Xã Đồng Yên là đơn vị hành chính cấp xã thuộc Tỉnh Tuyên Quang, theo bộ máy hai cấp sau sáp nhập năm 2025. Mã bưu chính (zip code) của Xã Đồng Yên là 20816. Mã đơn vị hành chính là 01216, diện tích 79,36 km², dân số 18.326 người, mật độ 231 người/km².